未洗染尘缨(yīng),归来芳草平。一条藤径绿,万点雪峰晴。
地冷叶先尽,谷寒云不行。嫩篁(huáng)侵舍密,古树倒江横。
白犬离村吠,苍苔壁上生。穿厨孤雉(zhì)过,临屋旧猿鸣。
木落禽巢在,篱疏兽路成。拂床苍鼠走,倒箧(qiè)素鱼惊。
洗砚(yàn)修良策,敲松拟素贞。此时重一去,去合到三清。
染尘缨:沾满灰尘的帽子。芳草平:即芳草坪。
篁:竹子。
雉:野鸡。
素鱼:白色的蛀虫。素贞:指清操。这两句的意思是要发愤读书,养成青松一样高尚的品格。三清:最高的神仙境界,比喻朝廷。
这首诗收录在《文苑英华》、《李太白全集》及《彰明县志》,是李白出游成、渝等地,返回匡山时所作。“旧山”就是大匡山,《敕赐中和大明寺住持记》碑载:“太白旧山大明古寺,靠戴天之山”。“冬日”,一般学者认为是公元721年(唐玄宗开元九年)冬天。
这首诗首先写冬归旧山的急切心情,再写归山所见景象。虽然时值寒冬,地冷谷寒,但难掩诗人对旧山的喜爱:万点雪峰,在阳光下闪烁;爬满青藤的山间小路,依然充满生机。接着近距离描写旧居的荒凉破败。由于离居时久,诗人居所已成雉飞,猿啼、鼠走、兽奔之地。铺陈描写中诗人难以掩饰的叹惋之情表露无遗。最后诗人表示要重新振作,发愤读书,以求闻达于当世,实现自己的远大抱负。这首诗采用移步换形之法,铺陈描写旧山景象和旧居的荒败,实际上表达了一种即将告别隐居读书生活的留恋之情。结尾两句收束有力,正是年轻诗人又一次整装待发前的坚定誓言。
译文
注释
猜你喜欢
锦树芳尘送晚飔,长途酒盏未容辞。豪吟自觉貂难续,奉引真惭马滥骑。
山翠空濛多雨后,川光潋滟欲冰时。五云深处频回首,前辈多情有赠诗。
潇洒无俗韵,登临纾远情。吟题红叶满,卧看白云生。
山色差屏翠,溪流泻镜明。优游此终日,其乐胜公卿。
朝落一寸水,暮落一寸水。卷水去入湖,更值南风起。
舟行意虽急,滞碍乃如此。矗矗在吾前,千艘正衔尾。
闻说登莱雪一尺,此中晴色更无云。安得北风从海上,满天吹过玉纷纷。
骤落菰蒲雨,遥生菡萏风。归云龙井黑,倒照凤山红。
帘暮舟频引,衣凉酒屡空。歌声未可放,花底有惊鸿。
秋英忽夏发,宛在阿戎家。细认惊初见,高吟喜共誇。
不依寒竹雨,欲映午榴霞。我意甘迟暮,樽前有此花。
草枯燎发原野业,老罴愤起千军敌。
将军名号巴而思,白羽惯数黄狼肋。
老罴决石如怒猊,将军立马攒霜蹄。
满弓一射正贯脾,马前突立人而啼。
南山白额当道卧,东西之人不敢过。
少年匹马随噪呼,从渠生拔白额须。
刳白额,作饮器,坐令泰山之妇歌好世。