凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷(yīn)勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。长江万里，难将此恨流去。
遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。燕子归来，雕梁何处，底事呢(ní)喃(nán)语。最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵(chǔ)。横空剑气，要当一洗残虏。
白云：元朝人以白云喻亲友。
江口：蕲水在蕲州城流入长江的地方。金沙：即金沙湖，在州东十里，又名东湖。此代指蕲州。杜宇：传说中的古蜀国国王，死后化作鹃鸟，每年春耕时节，子鹃鸟鸣，蜀人闻之曰“我望帝魂也”，因呼鹃鸟为杜鹃。一说因通于其相之妻，惭而亡去，其魂化作鹃鸟，后因称杜鹃为“杜宇”。
这是一篇怀乡之作。
上片直抒乡愁。作者家乡被金兵大肆屠杀，掠夺一空，自己逃难在外，想起家乡便痛心疾首，黯然神伤。起首以“凭高远望”发端，看到的只是白云茫茫，一片缥缈，对家乡刻苦的思念使他日夜思归，但家乡已为敌人所占，有家难回，白白辜负了子规殷勤地劝告“不如归去”。当他正在新亭为思乡而凄然流泪时，亭外雨声潇潇，更添悲凉。他把目光转向眼前之景：国破家亡，其恨无穷。这滚滚东流的江水，也难流尽家国之恨，语极沉重，情极悲痛，活绘出一个失去家国的流亡者悲怆的形象。
下片以“遥想”二字发端，写自己的思绪又回到了家乡。那里江口依旧，该是到了鸟啼花谢的时候吧？可现在却是江山易主，物是人非，怎不令人伤感！“燕子”三句，他想象不懂人间之事而照常回家的燕子，找不到旧巢后，十分疑惑呢喃而语。作者选取典型事物，用拟人化的手法描写蕲州被敌人破坏的情景。语虽平淡却感人至深。“最苦”三句，作者压抑不住痛失家国的愤怒，直接写出蕲州城破的惨状。富庶的蕲州，十万户之多的人口都被杀尽，生灵涂炭，血流成河，这里虽运用了夸张的手法，但也是写实，揭露和控诉了金兵惨无人道的罪行。正因为如此，作者由对家乡刻骨的思念，再到对敌的愤怒，最后上升为报仇雪恨的决心和壮志。结尾二句“横空剑气，要当一洗残虏”，是力量、是誓言，也是必胜的信念，二句振起全词，壮志凌云，铿锵有力，是被践踏被蹂者奋起反抗而发出的最强音和最高音。
译文
注释
猜你喜欢
千步球场爽气新，西山遥见碧嶙峋。
令传雪岭蓬婆外，声震秦川渭水滨。
旗脚倚风时弄影，马蹄经雨不沾尘。
属櫜缚裤毋多恨，久矣儒冠误此身。
齿落发斑儿亦老，志衰力惰我宁悲？埋盆便可为池看，折竹何妨作马骑。
点诵内篇庄叟语，长歌半格白公诗。
此身未死须安顿，除却山村百不宜。
今年病过春，得健春欲尽；更堪风雨横，红湿栖绿润。
一笑本自难，造物复尔吝。
榆荚堆平阶，柳絮飞作阵。
尘埃生破榼，霜雪满衰鬓。
平生慕陶谢，著语终不近。
平日功名浪自期，头颅到此不难知。
宦情薄似秋蝉翼，乡思多於春茧丝。
野店风霜俶装早，县桥灯火下程迟。
鞭寒熨手戎衣窄，忽忆南山射虎时。
一春强半病，颇废山泽游。
今晨忽良已，风日亦清柔。
朝餐具冷饼，瘦骨辞重裘。
稚荷出沟港，芳杜满汀洲。
勿言酒苦薄，一笑失百忧。
且当咏寻壑，讵必赋登楼。
村路雪泥人断行，佛灯一点绛纱明。
山前栖鹘归何晚，磔磔风传劲翮声。
端闲何以永今朝，拈得筇枝度野桥。
三亩空园喧啄木，十寻高树络凌霄。
长饥未必缘诗瘦，多闷惟须赖酒浇。
兴尽归来又陈迹，一林风叶暮萧萧。
