垂杨拂绿水,摇艳东风年。
花明玉关雪,叶暖金窗烟。
美人结长想,对此心凄然。
攀(pān)条折春色,远寄龙庭前。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。
这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。
她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。
真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
摇艳:美丽的枝条随风飘扬。年:时节。
长想:又作“长恨”。
龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
《折杨柳》,乐府《横吹曲辞》旧题。此首诗抒写的是女子在春光明媚的日子里,触景生情,引起了对征戍在外的丈夫的思念之情。
译文
注释
猜你喜欢
恨杀城南柳,丝丝管离别。殷勤折赠君,记取艳阳月。
双堤夹道傍,垂柳复垂杨。攀条知色改,缀絮讶丝长。
思妇悲迟暮,征夫望故乡。一闻清角起,谁不泪沾裳。
一折一断肠,再折再回首。平生故人泪,并落尊中酒。
别时曾一折,羌管不堪听。愁锁眉同翠,娇回眼共青。
征途悲雨雪,古驿望流星。却恨飞空絮,随波化作萍。
艳阳二三月,杨柳枝参差。每逢双燕子,忆得别君时。
忆得别君时,遗君珊瑚枕。君行佳丽地,何人荐君寝。
越女性如绵,吴妓情似纸。夫君浪子心,吹作东西水。
前月父书来,道君游淮北。今月见君字,知作江南客。
江水自清流,照君不照妾。
去年送君杨柳青,暖风晴日花冥冥。今日思君琐窗绿,柳条又缀黄金粟。
君心却似条上花,随风飘荡不思家。妾心巳作科上槁,纵得春光为谁好。
折取长条寄远人,人生四十无青春。
不见隋堤柳,长条大道间。
丝阴流水去,带影逐春还。
妒眉销翠黛,听笛损朱颜。
日暮行人尽,思君可重攀。
儿家门前杨柳枝,南来北往折残时。去去青骢都不返,郎行莫再挽青丝。