寂寂花时闭院门,美人相并立琼(qióng)轩(xuān)。
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。
百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。
琼轩:对廊台的美称。
这首宫怨诗,构思独特,新辟蹊径。一般宫怨诗,主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女,足见失宠者并非一人。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。怨深怨重,裸露无遗。
译文
注释
猜你喜欢
秋露萧萧洗秋月,梦断陈宫白银阙。
临春结绮底处所?回首已成狐兔穴。
六宅新妆促锦,三宫巧仗丛花。
一片黄云起处,内人遥认官家
微霜凄凄金井栏,城头月出冻云残。
玉楼高对蓬莱雪,谁道宫中夜不寒。
禁城柳色蔼春晖,江上龙舟去若飞。典笥预开金锁待,君王初进五时衣。
歌云笑电满三年,较似愁眉第一妍。合德房栊开晓雪,丽华轩槛倚秋烟。
奇香百蕴汤泉试,佳果同心驿骑传。不是慧心争解妒,敝衣遥望也潸然。
骏马骄嘶懒著鞭,晚凉骑过御楼前。宫娥不识中书令,借问谁家美少年。
非谪非真是甚仙,紫云横截大罗天。依稀记得人间事,十四封纱二十年。
懒归双娥似旧痕,花开花落自朝昏。敢将纨扇题秋怨,不尽君王未报恩。